周公诫子书原文及翻译——谦德家训传世经典

周公诫子书是西周初期周公旦写给其子伯禽的一封经典家训，核心在于“谦德”二字，强调“谦者，德之柄也”“一沐三握发，一饭三吐哺”等修身治国之道。原文如下：“吾闻，德行宽裕，守之以恭者，荣；土地广大，守之以俭者，安；禄位尊盛，守之以卑者，贵；人众兵强，守之以畏者，胜；聪明睿智，守之以愚者，哲；博闻强记，守之以浅者，智。夫此六者，皆谦德也。夫贵为天子，富有四海，由此德也。不谦而失天下，亡其身者，桀、纣是也，可不慎欤？”翻译：我听说，德行宽裕却能用恭敬来守住它的人，会得到荣耀；土地广大却能用节俭来守住它的人，会得到安定；禄位尊贵却能用谦卑来守住它的人，会得到高位；人众兵强却能用畏惧来守住它的人，会取得胜利；聪明睿智却能用愚拙来守住它的人，会变得明智；博闻强记却能用浅薄来守住它的人，会更有智慧。这六点都是谦虚的美德。即使是贵为天子、富有四海的人，也是依靠这些美德才得以成就。反之，不谦虚而导致失去天下、身死国灭的，像夏桀、商纣就是例证，怎么能不谨慎呢？ 全文以六组对比论述谦德的具体表现，最终警示骄傲自满的严重后果，是中华家训的奠基之作。

【常见问题】

问题1：周公诫子书的核心思想是什么？

回答1：周公诫子书的核心思想是“谦德”，通过六组“守之以…”的句式，教导治理天下或修身齐家都应保持谦虚、谨慎、节俭等美德，避免骄傲自满导致失败。

问题2：周公诫子书原文中“一沐三握发，一饭三吐哺”出现在哪里？有什么含义？

回答2：该句出自《史记·鲁周公世家》中记述周公对伯禽的告诫，并非《周公诫子书》直接原文，但常被关联引用。含义是周公洗一次头要多次握起头发、吃一顿饭要多次吐出正在咀嚼的食物，形容他急于接待贤士、求贤若渴的谦逊态度，与诫子书倡导的“谦德”一脉相承。

问题3：现代人如何运用周公诫子书中的智慧？

回答3：现代人可以从周公诫子书中学习到：在取得成就时保持谦卑（“守之以恭”），管理财物时保持节俭（“守之以俭”），面对优势时保持警惕（“守之以畏”）。这些原则适用于职场晋升、人际交往及家庭教育，帮助避免因傲慢而失败。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！